1
00:00:15,223 --> 00:00:17,183
[both grunting]

2
00:00:17,642 --> 00:00:18,772
[Ava yells] Ah!

3
00:00:19,060 --> 00:00:19,890
[gasps]

4
00:00:19,978 --> 00:00:22,358
That's right. You bailed on your training.

5
00:00:22,439 --> 00:00:24,729
You can't phase
through the Cruciform Sword.

6
00:00:24,816 --> 00:00:25,646
[Ava panting]

7
00:00:25,734 --> 00:00:27,194
Are we bonding now?

8
00:00:28,486 --> 00:00:29,696
-[slices]
-[Ava] Ow!

9
00:00:29,904 --> 00:00:31,494
[Ava groaning]

10
00:00:33,283 --> 00:00:34,913
[Lilith] You brought this on yourself.

11
00:00:36,995 --> 00:00:38,745
-[Ava moans]
-[Lilith grunts]

12
00:00:38,830 --> 00:00:41,330
-The hell is wrong with you?
-Stay out of this, Mary.

13
00:00:41,416 --> 00:00:42,706
Back up.

14
00:00:44,085 --> 00:00:45,705
Where do you think you're going?

15
00:00:45,795 --> 00:00:47,585
You two seem like
you have stuff to figure out.

16
00:00:47,672 --> 00:00:49,972
-I'll be with you in a minute.
-You're making a mistake.

17
00:00:50,050 --> 00:00:52,800
Not as big a mistake as letting you
and Duretti rip the Halo out of her.

18
00:00:52,886 --> 00:00:53,716
Let's go.

19
00:00:54,929 --> 00:00:57,849
What are you doing? Move! [grunting]

20
00:00:57,932 --> 00:00:59,812
-[gun clicking]
-[women grunting]

21
00:01:07,484 --> 00:01:08,324
[gasps]

22
00:01:09,402 --> 00:01:10,862
[dog barking in distance]

23
00:01:14,657 --> 00:01:15,987
-[Mary] Shit--
-[Lilith] Great.

24
00:01:18,828 --> 00:01:19,788
[ship horn blares]

25
00:01:30,465 --> 00:01:31,835
[Ava's voice] Of course he left me.

26
00:01:32,050 --> 00:01:33,430
I would've left me, too.

27
00:01:33,927 --> 00:01:36,427
I'm just a weird, formerly dead orphan.

28
00:01:38,098 --> 00:01:38,968
[JC] Hey.

29
00:01:39,641 --> 00:01:40,521
Hey.

30
00:01:41,142 --> 00:01:43,312
Oh. Nice jacket.

31
00:01:44,104 --> 00:01:45,904
Oh, yeah, I'm trying something new.

32
00:01:46,773 --> 00:01:47,983
Can we, like, go now?

33
00:01:48,525 --> 00:01:50,485
-Something's up. What is it?
-[beeping, whirring]

34
00:01:50,568 --> 00:01:53,528
There may or may not be people
following me right now, so...

35
00:01:53,613 --> 00:01:54,533
Most likely "may."

36
00:01:54,614 --> 00:01:55,574
Oh, I scoped the place.

37
00:01:55,657 --> 00:01:57,987
I don't think Jillian Salvius
has anyone here looking for us.

38
00:01:58,076 --> 00:01:59,946
[Ava] Yeah, I'm not worried
about them right now.

39
00:02:00,203 --> 00:02:03,123
What? You mean other people are after you?

40
00:02:03,206 --> 00:02:04,076
[Ava] Yeah.

41
00:02:05,333 --> 00:02:06,543
Did you buy tickets?

42
00:02:06,626 --> 00:02:07,456
Yeah.

43
00:02:11,005 --> 00:02:12,295
Did you have to show ID?

44
00:02:12,382 --> 00:02:13,722
I showed them an ID.

45
00:02:16,511 --> 00:02:19,811
Come on. There's no way they can track us.
Even if they do, check it out.

46
00:02:19,889 --> 00:02:21,849
This boat crosses to Morocco,

47
00:02:21,933 --> 00:02:24,693
then comes back to a different port
closer to Portugal.

48
00:02:24,769 --> 00:02:28,859
So, we hide out on the ferry,
ride it back, then get to Lisbon.

49
00:02:28,940 --> 00:02:31,610
And whoever's following you
thinks you got off the boat in Africa.

50
00:02:31,693 --> 00:02:32,533
Boom.

51
00:02:34,070 --> 00:02:35,160
I like that plan.

52
00:02:40,201 --> 00:02:42,201
[beeping, whirring]

53
00:02:45,206 --> 00:02:46,286
She's not here.

54
00:02:46,791 --> 00:02:48,041
No shit.

55
00:02:50,128 --> 00:02:51,168
Where are you?

56
00:02:51,254 --> 00:02:54,764
[ship horn blaring]

57
00:03:03,474 --> 00:03:04,684
[both panting]

58
00:03:17,322 --> 00:03:18,162
[sighs]

59
00:03:20,783 --> 00:03:22,043
What you looking at me for?

60
00:03:24,162 --> 00:03:28,712
[ship horn blaring]

61
00:03:28,791 --> 00:03:30,171
[whooshing]

62
00:03:30,251 --> 00:03:33,051
[woman singing liturgical music]

63
00:03:33,129 --> 00:03:34,669
[snarl grinding]

64
00:03:36,299 --> 00:03:39,389
[high-pitched ringing]

65
00:03:44,807 --> 00:03:46,807
[birds chirping]

66
00:03:47,810 --> 00:03:48,690
[Kristian] Hmm.

67
00:03:49,520 --> 00:03:50,560
The girl got away.

68
00:03:51,022 --> 00:03:52,902
[sighs] The Church.

69
00:03:53,316 --> 00:03:55,066
I sent your best men, as you asked.

70
00:03:55,902 --> 00:03:58,362
Well, apparently, not best enough.

71
00:03:59,280 --> 00:04:00,280
Send more.

72
00:04:00,365 --> 00:04:02,945
I make a better adviser
than I do a general.

73
00:04:04,577 --> 00:04:08,117
Right now, I need you to do both
and find the girl.

74
00:04:09,123 --> 00:04:11,963
Or what I'm about to do here
could blow up in our faces.

75
00:04:20,301 --> 00:04:23,891
-[cameras clicking]
-[reporters clamoring]

76
00:04:28,893 --> 00:04:32,813
Human history
is marked by tectonic shifts.

77
00:04:33,606 --> 00:04:35,566
Not only in the way people live,

78
00:04:36,025 --> 00:04:39,565
but in the way
we perceive the world and its limits.

79
00:04:41,197 --> 00:04:43,697
The Enlightenment gave us science,

80
00:04:44,575 --> 00:04:46,235
the razor by which we were able

81
00:04:46,327 --> 00:04:49,537
to separate
the spiritual realm from reality.

82
00:04:51,499 --> 00:04:56,129
I am here to announce we are entering
a new Era of Enlightenment.

83
00:04:56,713 --> 00:04:58,593
And I propose a new question.

84
00:04:59,757 --> 00:05:05,007
What if what we perceived as a razor
is, in fact, a bridge?

85
00:05:07,223 --> 00:05:10,143
The Ark is that bridge.

86
00:05:11,853 --> 00:05:13,943
A quantum portal to another realm.

87
00:05:14,480 --> 00:05:15,610
For the first time,

88
00:05:15,690 --> 00:05:19,570
human beings will be able
to travel beyond this universe.

89
00:05:19,652 --> 00:05:22,862
-[crowd chattering]
-[woman] What is this bridge, please?

90
00:05:23,740 --> 00:05:27,870
Before you ask, I can't tell you
what lies on the other side,

91
00:05:28,953 --> 00:05:32,213
but I'll tell you what I believe.

92
00:05:34,709 --> 00:05:37,129
I believe there is an afterlife,

93
00:05:38,796 --> 00:05:42,426
but it's not like what they talk about
in books and scripture.

94
00:05:43,009 --> 00:05:48,559
God, or whatever you believe created us,
gave us free will:

95
00:05:49,223 --> 00:05:52,143
the ability to think,
construct, and invent.

96
00:05:52,226 --> 00:05:54,096
And He gave us Divinium,

97
00:05:54,729 --> 00:05:57,269
this extraordinary conductive metal,

98
00:05:57,982 --> 00:05:59,862
which has given life to my work.

99
00:06:02,236 --> 00:06:05,106
What if God provided us with the tools

100
00:06:05,198 --> 00:06:09,698
to find our own way
to a realm where death doesn't exist?

101
00:06:09,786 --> 00:06:13,156
-[cameras clicking]
-[woman] What exactly is Divinium?

102
00:06:13,247 --> 00:06:16,627
Some will call my work blasphemy.

103
00:06:17,251 --> 00:06:19,171
They will do everything in their power

104
00:06:19,253 --> 00:06:23,763
to destroy the innovations
that stand to disrupt the foundations

105
00:06:23,841 --> 00:06:26,091
on which the Church
and its power are built.

106
00:06:26,844 --> 00:06:29,564
But to deny humanity
access to this bridge,

107
00:06:30,098 --> 00:06:32,518
as opposed to vague promises
of ascendance,

108
00:06:32,600 --> 00:06:35,190
that would be the true blasphemy.

109
00:06:36,020 --> 00:06:40,230
Are you suggesting that the Church
may take action against you?

110
00:06:41,442 --> 00:06:42,572
They already have.

111
00:06:43,194 --> 00:06:44,034
[beeps]

112
00:06:44,987 --> 00:06:46,907
[reporters gasping, murmuring]

113
00:06:49,784 --> 00:06:53,834
I call upon the Vatican
to cease all hostile operations.

114
00:06:55,289 --> 00:06:56,419
I am not an enemy.

115
00:06:57,166 --> 00:07:00,706
In fact,
I have some very good news for them:

116
00:07:02,338 --> 00:07:04,088
Heaven does exist,

117
00:07:05,883 --> 00:07:07,843
because I discovered a gateway to it.

118
00:07:10,179 --> 00:07:11,719
-Thank you.
-[reporters clamoring]

119
00:07:11,806 --> 00:07:15,016
[woman] Could you tell us a little bit
more about the substance, please?

120
00:07:15,435 --> 00:07:19,725
Jillian Salvius just declared open war
on the Vatican at a press conference.

121
00:07:20,189 --> 00:07:21,569
[Beatrice] It wasn't unprovoked.

122
00:07:21,941 --> 00:07:23,281
[Vincent] Mind yourself, Sister.

123
00:07:23,359 --> 00:07:24,319
[bell tolling]

124
00:07:24,402 --> 00:07:25,452
The Sister is right.

125
00:07:25,987 --> 00:07:27,857
We must prepare for retaliation.

126
00:07:28,698 --> 00:07:30,618
War can't be the answer.

127
00:07:31,742 --> 00:07:35,202
We have the Shield.
She can't complete her machine without it.

128
00:07:35,955 --> 00:07:39,915
[Duretti] The first order of business,
then, is to secure the Shield of Faith,

129
00:07:40,501 --> 00:07:42,501
and prevent her from finishing her work.

130
00:07:42,879 --> 00:07:45,879
Is it possible?
What she claims the machine can do?

131
00:07:47,341 --> 00:07:50,301
There is only one path to Heaven:
by the grace of God.

132
00:07:50,803 --> 00:07:54,893
If she really has built a bridge,
I assure you, it leads directly to Hell.

133
00:07:56,225 --> 00:07:59,305
We are squabbling over armor
when the Halo is still out there.

134
00:07:59,395 --> 00:08:01,515
This isn't just a battle over metal

135
00:08:01,606 --> 00:08:02,766
or ideology.

136
00:08:02,857 --> 00:08:05,897
This is the battle
for the soul of humanity.

137
00:08:10,948 --> 00:08:14,658
Sister Beatrice...
we will send the Shield of Faith

138
00:08:14,744 --> 00:08:16,334
to the Vatican for safekeeping.

139
00:08:17,246 --> 00:08:20,326
Your Eminence, it will be safe here.

140
00:08:21,083 --> 00:08:24,633
The Sister Warriors have been entrusted
with the care of Divinium for centuries.

141
00:08:24,712 --> 00:08:26,512
[Duretti] This isn't up for debate.

142
00:08:28,424 --> 00:08:29,974
[Duretti] You need to make a decision.

143
00:08:30,051 --> 00:08:33,051
Either get in line
or be removed from your position.

144
00:08:41,646 --> 00:08:45,266
[distant chatter echoing over PA]

145
00:08:48,402 --> 00:08:50,402
[water running]

146
00:09:04,961 --> 00:09:05,801
[sighs]

147
00:09:05,878 --> 00:09:06,878
[Ava's voice] It's over.

148
00:09:07,797 --> 00:09:08,917
I'm finally free.

149
00:09:09,882 --> 00:09:10,842
[knocking at door]

150
00:09:11,676 --> 00:09:13,136
Hey, it's me.

151
00:09:13,219 --> 00:09:15,009
Oh, hi. Come in. No one's here.

152
00:09:16,055 --> 00:09:17,305
Coast is clear.

153
00:09:18,015 --> 00:09:20,095
-Why do you need a T-shirt?
-[Ava] Thanks.

154
00:09:21,227 --> 00:09:22,187
Again?

155
00:09:26,983 --> 00:09:28,363
Whose blood is that?

156
00:09:28,901 --> 00:09:32,201
It's mine, but everything's fine, really.
It's okay.

157
00:09:33,322 --> 00:09:35,452
Yeah, except your shirt
is covered in blood

158
00:09:35,533 --> 00:09:36,953
and people are chasing you.

159
00:09:38,661 --> 00:09:41,121
[sighs] Can we grab a drink or something?

160
00:09:41,205 --> 00:09:42,745
Hey, you can trust me.

161
00:09:43,874 --> 00:09:45,634
All I'm asking for is an explanation.

162
00:09:46,294 --> 00:09:48,884
Yeah, then we'll definitely need a drink.

163
00:09:50,590 --> 00:09:51,920
You and I aren't finished.

164
00:09:52,341 --> 00:09:54,341
Touch me again and we will be.

165
00:09:54,427 --> 00:09:56,717
-You let her get away.
-While protecting her from you.

166
00:09:56,804 --> 00:09:58,064
I'm doing my job.

167
00:09:58,598 --> 00:10:00,138
More than I can say for you.

168
00:10:00,224 --> 00:10:01,644
Well, then, let's get this straight.

169
00:10:01,726 --> 00:10:03,596
I don't trust you.
No, I don't even like you.

170
00:10:03,686 --> 00:10:06,516
You think 'cause you were groomed
for the Halo, it's your God-given right.

171
00:10:06,606 --> 00:10:08,476
Don't expect me to feel bad
about what I'm doing.

172
00:10:08,566 --> 00:10:09,686
We need a trained Warrior Nun

173
00:10:09,775 --> 00:10:11,485
who will take orders
and fulfill our mission.

174
00:10:11,569 --> 00:10:12,699
Well, she'll figure it out.

175
00:10:13,154 --> 00:10:14,034
And what's your plan?

176
00:10:14,113 --> 00:10:16,493
[motorcycle revving]

177
00:10:24,498 --> 00:10:25,878
-[JC] Just drink.
-[Ava laughs]

178
00:10:29,587 --> 00:10:31,007
[both exhale]

179
00:10:32,256 --> 00:10:33,216
[JC] All right.

180
00:10:33,299 --> 00:10:34,629
Why are people after you?

181
00:10:37,970 --> 00:10:38,800
[sighs]

182
00:10:41,057 --> 00:10:42,267
I, um...

183
00:10:43,309 --> 00:10:45,729
I took something
that doesn't belong to me.

184
00:10:48,189 --> 00:10:49,019
That's all?

185
00:10:50,358 --> 00:10:53,988
I mean, the people who want it back
are, like, really pissed.

186
00:10:55,237 --> 00:10:56,157
What was it?

187
00:10:56,906 --> 00:10:57,906
[Ava] A ring.

188
00:10:58,491 --> 00:11:01,121
A very weird, old ring.

189
00:11:03,704 --> 00:11:04,914
-[JC] Can I see it?
-No.

190
00:11:05,623 --> 00:11:07,003
No. I'm hiding it.

191
00:11:10,419 --> 00:11:12,129
There's something else
you're not telling me.

192
00:11:12,213 --> 00:11:13,593
[Ava's voice] I am so screwed.

193
00:11:13,673 --> 00:11:15,133
I'm gonna have to come clean.

194
00:11:15,216 --> 00:11:16,966
-You've been shady about your past.
-He knows.

195
00:11:17,051 --> 00:11:19,681
About who you are. Where you came from.
I know almost nothing about--

196
00:11:19,762 --> 00:11:21,392
I spent my life in an orphanage. Okay?

197
00:11:23,599 --> 00:11:25,139
[Ava's voice] Playing the sympathy card.

198
00:11:25,518 --> 00:11:27,188
I am officially a dick.

199
00:11:27,269 --> 00:11:29,149
I was in a car accident.

200
00:11:30,147 --> 00:11:31,937
I survived, but my mom didn't.

201
00:11:37,613 --> 00:11:39,123
How old were you when it happened?

202
00:11:39,699 --> 00:11:40,619
Seven.

203
00:11:41,701 --> 00:11:44,201
My father was never in the picture,
so I was alone.

204
00:11:45,705 --> 00:11:49,625
After the hospital,
they took me to this... orphanage,

205
00:11:49,709 --> 00:11:51,919
where I've spent almost every day since.

206
00:11:53,129 --> 00:11:55,629
The day we met
was actually the first day I walked.

207
00:11:56,507 --> 00:11:57,877
Out of there, I mean.

208
00:12:01,554 --> 00:12:03,184
Well, it all makes sense now.

209
00:12:04,432 --> 00:12:05,272
What does?

210
00:12:05,850 --> 00:12:07,310
That probably came off wrong,

211
00:12:07,393 --> 00:12:09,983
but you not wanting
to talk about your past.

212
00:12:10,062 --> 00:12:12,152
The fact that everything
feels like the first time.

213
00:12:13,274 --> 00:12:16,034
It's not exactly a thing
you would share on a first date.

214
00:12:17,027 --> 00:12:17,857
Oh.

215
00:12:18,195 --> 00:12:19,775
Is that what it was? [chuckles]

216
00:12:22,825 --> 00:12:23,735
[JC laughs]

217
00:12:23,826 --> 00:12:24,986
Figure of speech.

218
00:12:27,079 --> 00:12:27,959
But, maybe?

219
00:12:28,789 --> 00:12:31,629
I don't know. Can we just forget
that I just said that

220
00:12:31,709 --> 00:12:33,289
and have fun and just--

221
00:12:33,377 --> 00:12:34,337
Exist.

222
00:12:36,797 --> 00:12:37,797
Por favor.

223
00:12:37,882 --> 00:12:38,802
[in Spanish] Two.

224
00:12:44,555 --> 00:12:45,715
[liquid pours]

225
00:12:47,308 --> 00:12:48,228
Cheers.

226
00:12:53,355 --> 00:12:54,185
Ah.

227
00:12:56,817 --> 00:12:57,687
[JC] Mm.

228
00:12:57,902 --> 00:12:58,742
[chuckles]

229
00:12:58,819 --> 00:12:59,649
[JC laughs]

230
00:13:00,780 --> 00:13:02,950
[nuns panting, huffing]

231
00:13:07,161 --> 00:13:09,411
[Vincent] I hope you're here
with an update on the Halo.

232
00:13:11,373 --> 00:13:12,963
[Beatrice] No news on Ava yet,

233
00:13:13,417 --> 00:13:15,497
but Mary is persistent.

234
00:13:17,630 --> 00:13:18,590
I'm sorry.

235
00:13:19,840 --> 00:13:21,180
They're taking the Shield.

236
00:13:25,179 --> 00:13:27,719
Father, may I speak freely?

237
00:13:31,727 --> 00:13:32,847
Why are you so uneasy

238
00:13:32,937 --> 00:13:35,267
about releasing the Shield
to His Eminence?

239
00:13:38,400 --> 00:13:41,110
I'm concerned
that Cardinal Duretti is dividing us.

240
00:13:42,613 --> 00:13:44,453
Pushing us away from our mission.

241
00:13:46,575 --> 00:13:50,195
All this about the Shield of Faith
and Jillian Salvius.

242
00:13:51,914 --> 00:13:54,124
He would have us direct
all our efforts against her,

243
00:13:54,208 --> 00:13:55,328
if he had his way.

244
00:13:56,210 --> 00:14:00,510
But aren't we supposed to trust in
the Church and the hierarchy of command?

245
00:14:00,589 --> 00:14:02,799
Cardinal Duretti is not our Church.

246
00:14:07,805 --> 00:14:10,715
I apologize. That sounded like resentment.

247
00:14:12,893 --> 00:14:15,063
I used to be impetuous
when I was your age.

248
00:14:16,230 --> 00:14:17,060
[laughs]

249
00:14:18,023 --> 00:14:20,993
A trait that cost me everything
before I found this calling.

250
00:14:22,152 --> 00:14:24,282
Best not to stray back to old habits.

251
00:14:27,199 --> 00:14:28,529
It's okay, Sister. It's...

252
00:14:30,327 --> 00:14:32,787
I think it's because
everything is different now.

253
00:14:33,414 --> 00:14:34,674
Sister Shannon, dead.

254
00:14:35,374 --> 00:14:36,674
The Halo chose Ava.

255
00:14:37,501 --> 00:14:39,631
And Cardinal Duretti taking over from you.

256
00:14:39,712 --> 00:14:40,752
[Vincent chuckles] Hmm.

257
00:14:40,838 --> 00:14:42,718
My ego can handle Duretti.

258
00:14:43,632 --> 00:14:46,932
It's my conscience
that might get the better of me, Sister.

259
00:14:51,223 --> 00:14:53,773
Well, I had better go.

260
00:15:08,782 --> 00:15:11,492
[bell tolling]

261
00:15:11,577 --> 00:15:13,867
[Beatrice] The Shield is ready
for transport, Your Eminence.

262
00:15:13,954 --> 00:15:14,874
Very good.

263
00:15:15,998 --> 00:15:17,498
[Beatrice] If there's nothing else...

264
00:15:18,459 --> 00:15:21,049
Actually, Sister Beatrice, a word.

265
00:15:23,172 --> 00:15:25,342
I understand
you graduated top of your class

266
00:15:25,424 --> 00:15:28,394
from the most prestigious boarding school
in Switzerland.

267
00:15:29,094 --> 00:15:33,724
Spent your free time training in aikido,
kendo, and archery.

268
00:15:34,600 --> 00:15:35,890
You've read my dossier.

269
00:15:36,852 --> 00:15:39,192
I, for one, thought "loner"
was a judgmental term

270
00:15:39,271 --> 00:15:40,401
for an official assessment.

271
00:15:40,481 --> 00:15:41,981
Well, think of it as you had more time

272
00:15:42,066 --> 00:15:44,646
to prepare for whatever life
would throw your way.

273
00:15:45,903 --> 00:15:47,863
And less time to actually enjoy it.

274
00:15:47,947 --> 00:15:50,737
Friends come and go, but your abilities...

275
00:15:51,659 --> 00:15:56,619
I am impressed by how you fought your way
through Arq-Tech to retrieve the Shield.

276
00:15:57,164 --> 00:15:59,464
We could use more Sister Warriors
like you.

277
00:16:01,168 --> 00:16:03,168
You are too kind, Your Eminence.

278
00:16:04,797 --> 00:16:08,507
Don't think it goes unnoticed,
especially in this time of turmoil.

279
00:16:09,009 --> 00:16:10,259
Turmoil, sir?

280
00:16:10,344 --> 00:16:12,684
Mot juste, wouldn't you agree?

281
00:16:14,014 --> 00:16:15,934
There have been changes, of course.

282
00:16:16,016 --> 00:16:17,636
Oh, and more changes to come.

283
00:16:18,769 --> 00:16:21,059
Which is why my role here has evolved.

284
00:16:21,939 --> 00:16:24,479
The OCS needs Sister Warriors
that can adapt.

285
00:16:26,402 --> 00:16:27,492
And remain loyal.

286
00:16:27,569 --> 00:16:28,699
Exactly right.

287
00:16:29,113 --> 00:16:30,363
Loyalty is key.

288
00:16:31,532 --> 00:16:33,872
And you strike me as someone
who is dedicated

289
00:16:33,951 --> 00:16:36,041
to supporting the chain of command.

290
00:16:36,120 --> 00:16:37,040
Without question.

291
00:16:37,121 --> 00:16:37,961
Excellent.

292
00:16:38,038 --> 00:16:39,868
[Beatrice]
As our chain of command rises to God,

293
00:16:39,957 --> 00:16:42,127
I believe He knows He has my full support.

294
00:16:45,921 --> 00:16:47,591
Allow me to be forthright.

295
00:16:48,841 --> 00:16:50,471
In the challenging days ahead,

296
00:16:51,135 --> 00:16:54,635
I would like to know that
I can count on you to remain faithful

297
00:16:54,722 --> 00:16:56,522
to the will of the Church.

298
00:16:56,598 --> 00:16:58,928
You may always count on me
to remain faithful.

299
00:17:00,185 --> 00:17:01,095
To God.

300
00:17:21,081 --> 00:17:23,081
[JC laughing] Here you go.

301
00:17:23,250 --> 00:17:24,080
[Ava] Ooh!

302
00:17:24,168 --> 00:17:25,288
[JC] Oh, you're drunk.

303
00:17:25,377 --> 00:17:29,377
You-- your... face is drunk, so...
[snickers]

304
00:17:29,673 --> 00:17:31,763
-My face is drunk?
-Yeah. [laughs]

305
00:17:31,842 --> 00:17:33,802
Your face is drunk.

306
00:17:34,136 --> 00:17:36,256
[JC scoffs] How can a face be drunk?

307
00:17:36,346 --> 00:17:37,426
[Ava] Oh, my God.

308
00:17:37,973 --> 00:17:38,973
Wow.

309
00:17:39,975 --> 00:17:41,435
-Look at that.
-[JC] It's beautiful.

310
00:17:41,935 --> 00:17:42,805
Oh, hey.

311
00:17:42,895 --> 00:17:44,015
I picked these up.

312
00:17:48,067 --> 00:17:51,237
How are postcards still a thing? [laughs]

313
00:17:51,320 --> 00:17:54,820
No. They're-- they're for figuring out
where we're going after we get to Lisbon.

314
00:17:55,324 --> 00:17:56,994
I thought you used gum for that.

315
00:17:57,493 --> 00:17:58,333
Yeah.

316
00:17:59,369 --> 00:18:01,119
It's-- it's the same concept.

317
00:18:01,789 --> 00:18:02,619
[chuckles]

318
00:18:03,874 --> 00:18:04,964
Pick one.

319
00:18:05,042 --> 00:18:07,042
Mmm...

320
00:18:08,879 --> 00:18:09,759
[gasps]

321
00:18:09,838 --> 00:18:10,758
Cologne.

322
00:18:11,298 --> 00:18:15,798
I read-- oh, I read walking
along the Rhine is beautiful at night.

323
00:18:16,345 --> 00:18:17,755
Cologne is very cool.

324
00:18:17,846 --> 00:18:20,596
They got the most clubs and pubs
per capita in Germany.

325
00:18:20,682 --> 00:18:23,982
Oh, we tried to hit them all,
but we failed miserably.

326
00:18:24,561 --> 00:18:25,691
[laughs] It was epic.

327
00:18:25,771 --> 00:18:28,481
Well, I don't want to go someplace
you've already been.

328
00:18:28,565 --> 00:18:30,185
That's... boring.

329
00:18:30,901 --> 00:18:32,071
[laughing] Okay.

330
00:18:36,156 --> 00:18:37,026
Oh.

331
00:18:37,908 --> 00:18:41,198
Standing in the middle of the Grand-Place
would be amazing.

332
00:18:41,745 --> 00:18:42,615
Yeah.

333
00:18:43,831 --> 00:18:44,711
What?

334
00:18:45,332 --> 00:18:48,922
It's-- it's just-- it's actually
pretty boring in Bru-- in Brussels.

335
00:18:49,002 --> 00:18:51,002
[both laugh]

336
00:18:51,088 --> 00:18:52,838
Which ones haven't you been to?

337
00:18:58,762 --> 00:19:00,222
Come on. Seriously?

338
00:19:00,722 --> 00:19:01,722
What about you?

339
00:19:01,932 --> 00:19:02,772
[laughs]

340
00:19:02,850 --> 00:19:06,400
I only have places I've never been, so...

341
00:19:07,354 --> 00:19:09,574
Okay, let's change that. Just pick one.

342
00:19:10,232 --> 00:19:11,072
Any one.

343
00:19:17,906 --> 00:19:20,986
I want to swim this fucking place.

344
00:19:21,076 --> 00:19:23,366
Yeah. The Blue Grotto is amazing.

345
00:19:23,453 --> 00:19:24,793
Once you have... That's...

346
00:19:26,415 --> 00:19:28,245
Well, that's where we're going then.

347
00:19:28,333 --> 00:19:29,383
-Yes.
-Yes.

348
00:19:29,459 --> 00:19:30,629
[both laugh]

349
00:19:43,390 --> 00:19:47,020
-[Mary] All right. Nice work.
-[man speaks Spanish]

350
00:20:02,201 --> 00:20:04,491
[indistinct chatter]

351
00:20:10,042 --> 00:20:11,422
How'd you get here so fast?

352
00:20:12,044 --> 00:20:13,004
Helicopter.

353
00:20:13,545 --> 00:20:14,705
So predictable.

354
00:20:16,548 --> 00:20:17,378
[Lilith] You?

355
00:20:17,466 --> 00:20:18,466
Speedboat.

356
00:20:19,218 --> 00:20:20,548
-Interesting choice.
-[Mary] Hmm.

357
00:20:22,095 --> 00:20:23,755
Don't make me put you down, Lily.

358
00:20:24,181 --> 00:20:25,561
Why are you protecting her?

359
00:20:26,141 --> 00:20:27,311
She's no one.

360
00:20:27,392 --> 00:20:29,062
[Mary] I'm just doing what I was told.

361
00:20:30,062 --> 00:20:31,692
You've never cared about orders.

362
00:20:32,856 --> 00:20:35,146
There's something else.
You see something in her.

363
00:20:35,234 --> 00:20:36,364
I'm not letting you hurt her.

364
00:20:36,777 --> 00:20:38,357
[Mary grunting] Ooh! Oh!

365
00:20:38,862 --> 00:20:41,622
[both grunting]

366
00:20:50,082 --> 00:20:52,212
[both panting]

367
00:20:54,044 --> 00:20:55,634
-[Lilith] We used to be friends.
-No.

368
00:20:55,712 --> 00:20:58,342
You're the one who taught me
how to shoot, remember?

369
00:20:58,423 --> 00:21:00,263
And you know when
we stopped being friends?

370
00:21:00,342 --> 00:21:02,092
When Shannon got the Halo and you didn't.

371
00:21:02,177 --> 00:21:03,387
You changed that day.

372
00:21:03,470 --> 00:21:06,100
You didn't think she deserved it, or Ava.
No one deserves it but you.

373
00:21:06,181 --> 00:21:08,141
You know my family, how I was raised.

374
00:21:08,225 --> 00:21:10,475
-Don't try to--
-You know I didn't have a choice.

375
00:21:10,560 --> 00:21:12,100
Do not try to get sympathy from me

376
00:21:12,187 --> 00:21:15,267
because you're too much of a coward
to stand up to your mommy and your daddy.

377
00:21:15,857 --> 00:21:17,857
[both grunting]

378
00:21:19,236 --> 00:21:21,906
[both grunting]

379
00:21:30,747 --> 00:21:32,037
[Mary wails]

380
00:21:36,503 --> 00:21:37,553
[screams]

381
00:21:52,060 --> 00:21:53,850
[Ava's voice] God, he's so hot.

382
00:21:55,188 --> 00:21:57,268
[sighs] The longer I wait
to come clean about the Halo,

383
00:21:57,357 --> 00:21:58,607
-the worse it's gonna be.
-What?

384
00:22:01,194 --> 00:22:02,154
Nothing.

385
00:22:03,363 --> 00:22:04,243
[JC] Okay.

386
00:22:05,198 --> 00:22:06,698
[Ava's voice] I'm an embarrassment.

387
00:22:08,243 --> 00:22:10,663
-[JC] I wish I was you.
-[distant ship horn blaring]

388
00:22:10,746 --> 00:22:12,286
[scoffs] Shut up.

389
00:22:12,372 --> 00:22:13,372
No, seriously.

390
00:22:14,833 --> 00:22:18,383
What? You wish you'd been alone,
stuck in a bed your entire life?

391
00:22:18,462 --> 00:22:22,092
Uh, no. I meant free, you know?

392
00:22:22,591 --> 00:22:24,051
Able to do whatever you want.

393
00:22:24,801 --> 00:22:26,301
Nothing weighing you down.

394
00:22:28,221 --> 00:22:30,101
Seeing everything for the first time.

395
00:22:31,308 --> 00:22:33,228
I mean, how does that even feel like?

396
00:22:34,811 --> 00:22:35,691
It's like...

397
00:22:45,530 --> 00:22:46,530
Do you feel that?

398
00:22:48,450 --> 00:22:49,490
Yeah, it's nice.

399
00:22:52,954 --> 00:22:56,544
There's this... tingling sensation.

400
00:22:58,627 --> 00:23:00,627
It feels good, but there also this...

401
00:23:02,672 --> 00:23:03,552
Rush.

402
00:23:06,676 --> 00:23:07,506
Yeah.

403
00:23:09,554 --> 00:23:11,894
Like your body doesn't know
what to make of it.

404
00:23:14,643 --> 00:23:16,063
That's what it feels like...

405
00:23:18,980 --> 00:23:20,440
but with everything.

406
00:23:20,524 --> 00:23:21,364
[giggles]

407
00:23:23,110 --> 00:23:24,110
[gate slams]

408
00:23:28,323 --> 00:23:30,163
Oh, we need to get to the bathroom.

409
00:23:31,827 --> 00:23:32,907
We do. We do?

410
00:23:33,787 --> 00:23:34,617
To hide.

411
00:23:35,163 --> 00:23:36,793
Otherwise, we'll have to get off the boat.

412
00:23:36,873 --> 00:23:37,713
Right.

413
00:23:37,791 --> 00:23:38,631
[both] Yeah.

414
00:23:38,708 --> 00:23:40,088
Right, right, right. Let's go.

415
00:23:41,169 --> 00:23:42,249
[alert dings]

416
00:23:42,337 --> 00:23:44,337
[man speaking indistinctly over PA]

417
00:24:00,147 --> 00:24:01,267
Now what the f...

418
00:24:02,315 --> 00:24:03,355
Doubling back.

419
00:24:04,192 --> 00:24:05,192
Smart girl.

420
00:24:10,407 --> 00:24:11,407
[Mary] Excuse me.

421
00:24:12,826 --> 00:24:14,446
[JC sighs] Here.

422
00:24:15,412 --> 00:24:16,252
Inside.

423
00:24:19,499 --> 00:24:21,419
[both panting]

424
00:24:21,501 --> 00:24:23,501
[ship horn blaring faintly]

425
00:24:28,842 --> 00:24:30,222
[JC] I think we're in luck.

426
00:24:30,302 --> 00:24:31,392
They're not checking.

427
00:24:36,099 --> 00:24:39,059
You mentioned something earlier
about being stuck in a bed.

428
00:24:39,811 --> 00:24:41,151
What did you mean by that?

429
00:24:57,871 --> 00:24:58,711
[Ava] What?

430
00:25:54,886 --> 00:25:57,846
[door opens, closes]

431
00:25:57,931 --> 00:25:59,811
[footsteps clacking]

432
00:26:06,106 --> 00:26:07,396
I like the stories.

433
00:26:10,527 --> 00:26:12,777
But I take it you're not here
for Bible study.

434
00:26:13,905 --> 00:26:16,405
[Vincent]
We need to end this war before it begins.

435
00:26:24,457 --> 00:26:26,327
The Church doesn't say you can't drink.

436
00:26:27,043 --> 00:26:30,513
[Vincent] Twelve years, six months,
and four days tell me I shouldn't.

437
00:26:32,716 --> 00:26:33,876
What are you offering?

438
00:26:34,926 --> 00:26:36,216
[Vincent] The Shield of Faith.

439
00:26:36,720 --> 00:26:39,560
It's being transported,
and I can tell you how to get it.

440
00:26:41,391 --> 00:26:42,811
[Jillian] And in exchange?

441
00:26:44,269 --> 00:26:46,689
I'm not asking you
to stop building your machine.

442
00:26:47,647 --> 00:26:50,437
Simply stand down
in your fight against the Church.

443
00:26:52,611 --> 00:26:53,491
And?

444
00:26:56,281 --> 00:26:58,121
And I want you to back off of the girl.

445
00:27:00,035 --> 00:27:00,865
So...

446
00:27:01,995 --> 00:27:04,705
there is something special about her.

447
00:27:06,416 --> 00:27:09,666
I tell you this at great risk,
because I feel you need to know.

448
00:27:13,465 --> 00:27:14,295
[sighs]

449
00:27:14,674 --> 00:27:16,134
It's not hyperbole.

450
00:27:17,469 --> 00:27:19,679
We are in a war against evil.

451
00:27:21,681 --> 00:27:25,521
And the Order of the Cruciform Sword
is charged to stop it.

452
00:27:26,811 --> 00:27:30,441
Something about the Holy Armor
grants you the power to battle demons.

453
00:27:34,235 --> 00:27:36,065
The Church can't protect all its secrets.

454
00:27:37,280 --> 00:27:40,990
Still, I don't understand the girl's part
in all of this.

455
00:27:42,160 --> 00:27:43,910
She's essential to our mission.

456
00:27:44,829 --> 00:27:46,919
A mission she seems to want no part of.

457
00:27:46,998 --> 00:27:50,918
Dr. Salvius, we can't be at war
with each other and with Hell.

458
00:27:53,129 --> 00:27:56,719
Science tells us there are forces
in our world we have yet to understand.

459
00:27:56,800 --> 00:27:58,090
But Hell,

460
00:27:59,386 --> 00:28:03,096
Hell is a construct designed
by a group of men to subjugate the masses,

461
00:28:03,181 --> 00:28:04,391
particularly women.

462
00:28:05,433 --> 00:28:06,943
You know what's at stake.

463
00:28:08,269 --> 00:28:10,229
What could possibly be so important

464
00:28:10,313 --> 00:28:12,443
you're willing to threaten
the fate of the world?

465
00:28:14,109 --> 00:28:15,689
The Church sells dreams.

466
00:28:17,237 --> 00:28:19,407
It's time for someone to sell reality.

467
00:28:22,325 --> 00:28:23,325
[Vincent clears throat]

468
00:28:35,004 --> 00:28:37,974
How can you know
I'll hold up my end of the bargain?

469
00:28:39,759 --> 00:28:41,299
He wouldn't lead me astray.

470
00:28:51,104 --> 00:28:53,114
[seagulls cawing]

471
00:28:55,358 --> 00:28:57,068
[ship horn blaring]

472
00:29:29,350 --> 00:29:31,270
-[Lilith bellowing]
-[Mary grunts]

473
00:29:31,728 --> 00:29:33,728
[both grunting]

474
00:29:38,902 --> 00:29:39,822
[sword clatters]

475
00:29:40,195 --> 00:29:42,735
[both hollering, grunting]

476
00:29:55,835 --> 00:29:56,665
[thuds]

477
00:29:57,796 --> 00:29:59,256
[Lilith shouting] Ah!

478
00:30:00,882 --> 00:30:01,882
[Mary] Damn!

479
00:30:01,966 --> 00:30:02,796
Stop! Damn it!

480
00:30:02,884 --> 00:30:04,394
You're drawing too much attention.

481
00:30:04,469 --> 00:30:06,349
[laughs] I don't care.

482
00:30:06,679 --> 00:30:09,429
[grunting]

483
00:30:11,226 --> 00:30:15,896
[both grunting, bellowing]

484
00:30:16,606 --> 00:30:18,356
[Mary] Ah! Shit! Ah!

485
00:30:18,441 --> 00:30:20,441
[grunts] Wait!

486
00:30:21,152 --> 00:30:23,492
Let me get Ava off this boat,
and we'll go back to together.

487
00:30:23,571 --> 00:30:24,911
We'll settle our differences then.

488
00:30:25,365 --> 00:30:28,405
You're letting your emotions
get in the way of what you know is right.

489
00:30:29,494 --> 00:30:31,414
Just because you let Shannon die

490
00:30:31,496 --> 00:30:33,666
doesn't mean you have to keep trying
to save this one.

491
00:30:33,748 --> 00:30:35,248
[Mary bellowing]

492
00:30:35,333 --> 00:30:36,543
She'll go back with me!

493
00:30:36,626 --> 00:30:38,546
[both grunting]

494
00:30:38,962 --> 00:30:41,592
[grunting, yelling]

495
00:30:41,673 --> 00:30:43,803
-I don't trust you!
-[flesh tearing]

496
00:30:43,883 --> 00:30:44,723
[Lilith screaming]

497
00:30:44,801 --> 00:30:46,721
-[Mary bellowing] Ah!
-[cuffs ratcheting]

498
00:30:47,554 --> 00:30:49,314
-[Mary grunts] Ah!
-[Lilith screams]

499
00:30:49,389 --> 00:30:50,639
I didn't think you would.

500
00:30:50,723 --> 00:30:51,683
[Lilith panting]

501
00:30:51,766 --> 00:30:52,596
[cuffs clanging]

502
00:30:52,684 --> 00:30:53,564
Hey!

503
00:30:55,812 --> 00:30:56,902
[cuffs clang]

504
00:30:58,064 --> 00:30:58,904
[door closes]

505
00:31:07,615 --> 00:31:08,655
[door opens]

506
00:31:09,909 --> 00:31:11,079
[door closes]

507
00:31:11,536 --> 00:31:12,536
[footsteps approaching]

508
00:31:12,620 --> 00:31:13,710
[Kristian clears throat]

509
00:31:15,331 --> 00:31:16,711
He was telling the truth.

510
00:31:16,791 --> 00:31:19,091
[engine revving on video]

511
00:31:19,168 --> 00:31:20,548
[tires screeching on video]

512
00:31:20,628 --> 00:31:24,838
[men on video shouting indistinctly]

513
00:31:27,385 --> 00:31:29,385
[men continue shouting]

514
00:31:31,306 --> 00:31:32,136
[grunts]

515
00:31:32,473 --> 00:31:33,683
[man] Let's go!

516
00:31:34,350 --> 00:31:37,100
[men on video shouting indistinctly]

517
00:31:40,899 --> 00:31:42,939
[shouting continues]

518
00:31:44,527 --> 00:31:46,447
-[Kristian] It seems...
-[beeps]

519
00:31:46,529 --> 00:31:50,329
...that you now
have a man inside the Church.

520
00:31:52,619 --> 00:31:53,489
Don't worry.

521
00:31:54,203 --> 00:31:56,213
You'll always be my first.

522
00:31:59,834 --> 00:32:03,714
I don't understand how you can just
give up the search for the girl.

523
00:32:04,839 --> 00:32:06,009
Don't be naive.

524
00:32:06,925 --> 00:32:08,505
Our mission remains unchanged.

525
00:32:08,593 --> 00:32:10,473
But the second he finds out
you're still looking,

526
00:32:10,553 --> 00:32:11,683
you've lost your mole.

527
00:32:12,305 --> 00:32:14,925
I've got the Shield
and all the information I need

528
00:32:15,016 --> 00:32:16,136
out of Father Vincent.

529
00:32:16,225 --> 00:32:17,135
What's that?

530
00:32:19,938 --> 00:32:21,768
The Church is in disarray.

531
00:32:26,653 --> 00:32:28,493
[beeping, whirring]

532
00:32:52,887 --> 00:32:53,717
Hi, Mommy.

533
00:32:53,805 --> 00:32:55,345
-Hi, sweetie.
-[whirring]

534
00:32:55,431 --> 00:32:56,641
Some new pencils.

535
00:32:56,724 --> 00:32:58,734
Mmm... muah!

536
00:33:04,691 --> 00:33:05,611
[chuckles]

537
00:33:07,193 --> 00:33:08,073
[beeping]

538
00:33:08,152 --> 00:33:09,152
[whispers] Come.

539
00:33:14,033 --> 00:33:15,413
It's very beautiful.

540
00:33:17,078 --> 00:33:18,198
[beeping continues]

541
00:33:21,374 --> 00:33:23,254
Have you talked to the angels today?

542
00:33:25,545 --> 00:33:26,625
What'd they say?

543
00:33:27,630 --> 00:33:29,260
That it's almost time.

544
00:33:33,886 --> 00:33:34,966
Yes, darling.

545
00:33:36,764 --> 00:33:37,684
It is.

546
00:33:44,564 --> 00:33:45,404
[sighs]

547
00:34:01,748 --> 00:34:03,418
[Ava's voice] Why can't I just tell him?

548
00:34:05,001 --> 00:34:06,001
Oh, right.

549
00:34:06,085 --> 00:34:09,255
Because the second I say
I'm a formerly dead orphan quadriplegic

550
00:34:09,338 --> 00:34:12,298
who's now the Halo-Bearer
for a secret sect of demon-hunting nuns,

551
00:34:12,383 --> 00:34:13,383
he's gone.

552
00:34:14,635 --> 00:34:17,135
[groans]
I just called myself the Halo-Bearer.

553
00:34:17,722 --> 00:34:18,972
I need another drink.

554
00:34:33,112 --> 00:34:34,492
Stop avoiding it.

555
00:34:34,864 --> 00:34:35,994
No more lying.

556
00:34:36,074 --> 00:34:37,784
Go back there and tell him the truth.

557
00:34:38,284 --> 00:34:39,164
Trust him.

558
00:34:40,953 --> 00:34:42,463
-No, no, no, no--
-Before you blow up--

559
00:34:42,538 --> 00:34:43,788
I'm swimming in the Blue Grotto!

560
00:34:43,873 --> 00:34:46,173
-I am not here to hurt you.
-Just to ruin my life then.

561
00:34:46,250 --> 00:34:47,250
What, with him?

562
00:34:47,668 --> 00:34:48,748
Does he know what you are?

563
00:34:48,836 --> 00:34:51,206
As a matter of fact,
I was just about to tell him everything.

564
00:34:51,297 --> 00:34:53,627
So you just stopped
serious personal growth from happening.

565
00:34:53,716 --> 00:34:56,136
Great. You can save some of that
for when we get back.

566
00:34:56,219 --> 00:34:57,219
Let me go!

567
00:34:57,303 --> 00:35:00,103
If you don't come with me now,
Lilith will be here.

568
00:35:00,181 --> 00:35:01,141
[in Spanish] Understand?

569
00:35:01,849 --> 00:35:05,099
No matter where I go,
you Papist assholes always show up

570
00:35:05,186 --> 00:35:06,396
and try to tell me what to do.

571
00:35:06,479 --> 00:35:07,809
Well, you can't keep running away.

572
00:35:07,897 --> 00:35:09,317
I didn't ask for this.

573
00:35:10,566 --> 00:35:11,976
Let me help you.

574
00:35:12,068 --> 00:35:13,398
I can help you, Ava.

575
00:35:13,486 --> 00:35:14,446
I don't want your help.

576
00:35:15,613 --> 00:35:17,033
Go say your goodbyes.

577
00:35:17,115 --> 00:35:18,695
I'll at least give you that.

578
00:35:24,956 --> 00:35:27,166
[footsteps running away]

579
00:35:27,250 --> 00:35:28,250
[creaking]

580
00:35:28,334 --> 00:35:29,254
[grunting]

581
00:35:31,587 --> 00:35:32,417
[yells] Uh!

582
00:35:32,505 --> 00:35:35,875
[panting]

583
00:35:39,929 --> 00:35:42,599
[alert dinging]

584
00:35:44,142 --> 00:35:46,022
JC, wake up. Come on.

585
00:35:46,644 --> 00:35:47,564
We need to go.

586
00:35:47,937 --> 00:35:48,897
What's up?

587
00:35:48,980 --> 00:35:50,940
We're docking. We just need to go.

588
00:35:51,023 --> 00:35:51,983
All right.

589
00:35:54,277 --> 00:35:55,987
[footsteps approaching]

590
00:35:56,779 --> 00:35:57,779
Where's the girl?

591
00:35:57,864 --> 00:35:59,574
Enough. Will you just give her a minute?

592
00:36:00,867 --> 00:36:03,287
-You've gotten soft.
-And you've gotten obsessed.

593
00:36:08,332 --> 00:36:10,922
And you wonder every day
why you never got the Halo.

594
00:36:11,002 --> 00:36:12,342
It's eating at you, right?

595
00:36:15,506 --> 00:36:18,006
You are a better warrior
than Shannon ever was.

596
00:36:18,092 --> 00:36:20,142
You are faster, stronger, smarter.

597
00:36:20,720 --> 00:36:22,100
But you're no leader.

598
00:36:22,180 --> 00:36:24,720
Shannon was, because she had heart.
You don't.

599
00:36:26,726 --> 00:36:28,476
Just give her a chance to choose.

600
00:36:28,561 --> 00:36:30,771
You know what it's like
to not have a choice.

601
00:36:31,606 --> 00:36:33,316
She is not going anywhere.

602
00:36:33,941 --> 00:36:35,111
She'll be back if she--

603
00:36:36,110 --> 00:36:37,200
Goddamnit, Ava!

604
00:36:41,866 --> 00:36:44,196
-[JC] Who are we being chased by?
-[Ava] Nuns.

605
00:36:44,827 --> 00:36:45,867
[JC] Sorry!

606
00:36:45,953 --> 00:36:48,333
-Why are we running away from nuns?
-[Ava] I'll explain later!

607
00:36:48,414 --> 00:36:51,544
-[guard, in Spanish] Stop! Stop! Stop!
-[Mary, in Spanish] I'm sorry. I'm sorry.

608
00:36:51,959 --> 00:36:52,919
[woman screams]

609
00:36:54,295 --> 00:36:56,295
[both panting]

610
00:37:18,569 --> 00:37:19,739
Oh, fuck.

611
00:37:21,489 --> 00:37:22,449
It's a dead end.

612
00:37:23,074 --> 00:37:24,284
I don't want to do this.

613
00:37:26,327 --> 00:37:27,447
-JC.
-No.

614
00:37:27,912 --> 00:37:29,792
I need to know what's happening right now.

615
00:37:32,583 --> 00:37:35,503
-All right. I'm out.
-[Ava] No. No.

616
00:37:37,713 --> 00:37:39,053
I need to talk to your girlfriend.

617
00:37:40,841 --> 00:37:41,931
Look, Sister.

618
00:37:42,009 --> 00:37:44,389
I don't know what you want from her,
and I don't care,

619
00:37:44,470 --> 00:37:45,600
but you ain't getting to--

620
00:37:47,556 --> 00:37:48,556
[gasps]

621
00:37:51,769 --> 00:37:53,099
[both grunting]

622
00:37:57,233 --> 00:37:58,323
Look at you!

623
00:37:58,859 --> 00:38:00,899
You were paying attention after all.

624
00:38:03,447 --> 00:38:05,067
-[blows thudding]
-[Ava grunting]

625
00:38:06,993 --> 00:38:09,003
[Ava continues grunting]

626
00:38:09,412 --> 00:38:10,792
[Lilith] Most impressive.

627
00:38:11,247 --> 00:38:12,497
-Get off!
-No!

628
00:38:12,581 --> 00:38:15,421
-You're done running.
-Get the fuck off me, Lilith!

629
00:38:15,501 --> 00:38:18,421
[Lilith] People want to live their lives,
just like you, Ava!

630
00:38:18,838 --> 00:38:22,088
If you're not willing to fight for them,
you need to give back the Halo!

631
00:38:22,174 --> 00:38:24,184
Don't push me.

632
00:38:24,885 --> 00:38:26,925
The Halo didn't give you
a second chance at life.

633
00:38:27,013 --> 00:38:28,513
It gave you a purpose.

634
00:38:30,182 --> 00:38:32,102
And you can't even appreciate that.

635
00:38:37,440 --> 00:38:38,520
Your loss.

636
00:38:39,150 --> 00:38:41,530
[shrieking]

637
00:38:41,610 --> 00:38:42,700
[Mary] Enough!

638
00:38:42,778 --> 00:38:44,778
-[continues shrieking]
-[flesh tearing]

639
00:38:47,950 --> 00:38:50,200
[Ava gasping]

640
00:38:50,870 --> 00:38:52,080
-[Ava grunts]
-[knife clatters]

641
00:38:52,163 --> 00:38:54,373
-[Mary] Ava, control yours--
-[Ava] Fuck off!

642
00:38:56,292 --> 00:38:58,292
[Ava whispers] JC. JC, are you okay?

643
00:38:59,337 --> 00:39:01,507
-[Lilith grunting]
-[Ava] Get up.

644
00:39:03,799 --> 00:39:05,299
[snarling]

645
00:39:09,889 --> 00:39:12,559
[whooshing, growling]

646
00:39:12,641 --> 00:39:13,851
Mary?

647
00:39:21,317 --> 00:39:24,397
[roaring]

648
00:39:25,738 --> 00:39:26,738
[Mary grunts]

649
00:39:26,822 --> 00:39:27,822
[groans]

650
00:39:28,324 --> 00:39:29,164
[Ava gasps]

651
00:39:29,241 --> 00:39:31,621
[Tarask snarls, roars]

652
00:39:32,745 --> 00:39:34,905
[screeching, roaring]

653
00:39:34,997 --> 00:39:36,327
[Ava gasping]

654
00:39:40,127 --> 00:39:41,837
[snarling]

655
00:39:42,505 --> 00:39:44,545
-[screams]
-[roaring]

656
00:39:45,174 --> 00:39:48,054
-[Ava] I'll protect you!
-[Mary shrieking]

657
00:39:49,720 --> 00:39:50,970
[snarling]

658
00:39:51,847 --> 00:39:54,387
[gasping] I'll protect you! Go!

659
00:40:01,482 --> 00:40:03,902
[gasping, whimpering]

660
00:40:08,114 --> 00:40:09,574
[grunting]

661
00:40:09,657 --> 00:40:10,617
[bellowing] Ah!

662
00:40:10,699 --> 00:40:11,739
Lilith, down!

663
00:40:13,035 --> 00:40:14,695
[roaring]

664
00:40:14,787 --> 00:40:16,457
[screaming] No!

665
00:40:16,872 --> 00:40:18,872
[shrieking]

666
00:40:18,958 --> 00:40:21,208
[gagging, whimpering]

667
00:40:22,962 --> 00:40:24,962
[gasping]

668
00:40:29,635 --> 00:40:30,885
[sobbing] No!

669
00:40:43,023 --> 00:40:44,023
[gagging] Pick...

670
00:40:45,401 --> 00:40:46,281
up...

671
00:40:46,944 --> 00:40:47,824
the sword.

672
00:40:47,903 --> 00:40:50,453
[Ava sobbing]

673
00:40:57,037 --> 00:40:57,907
[Tarask snarls]

674
00:41:01,041 --> 00:41:02,211
[growling]

675
00:41:02,918 --> 00:41:04,038
[Ava roars]

676
00:41:04,128 --> 00:41:08,548
[Tarask roaring]

677
00:41:08,632 --> 00:41:10,432
[whooshes]

678
00:41:10,634 --> 00:41:12,144
[sobbing]

679
00:41:12,219 --> 00:41:15,059
[choir singing liturgical music]

680
00:41:15,139 --> 00:41:17,309
[sobbing continues]

681
00:41:28,194 --> 00:41:29,954
[JC] What the fuck just happened, huh?

682
00:41:31,780 --> 00:41:34,280
Where-- where did she go?
What was that thing, huh?

683
00:41:35,075 --> 00:41:37,075
[gasping, crying]

684
00:41:37,161 --> 00:41:40,831
[choir singing liturgical music continues]

685
00:41:47,046 --> 00:41:47,956
Ava?

686
00:41:52,134 --> 00:41:53,094
Ava?

687
00:41:55,513 --> 00:41:56,433
[stammers]

688
00:41:56,514 --> 00:41:57,724
[sword clatters]

689
00:42:00,017 --> 00:42:01,307
[whooshes]